SBS - Otázky a odpovědi: Díl 5

Kategorie » Svět OP » SBS

Autor: Dvori66

SBS (z jap. Shitsumon o Boshū Sur) je soubor otázek a odpovědí. Vznikl ve čtvrtém volume, kde Eiichiro Oda odpovídal na otázky (které mu zaslali jeho fanoušci), dělal různé vtípky nebo zveřejňoval zajímavé informace o příběhu a postavách.

Použité výrazy:

  • D: Dokusha – Čtenář, fanoušek
  • O: Oda
  • OP: One Piece
  • DF: Devil Fruit – Ďáblovo ovoce
  • Sensei: Zdvořilé oslovení v Japonsku

SBS 05

sbs

Kapitola 42, strana 148

O: Ahoj! Budu pokračovat v našem koutku SBS. Vstávat! Pozor! Dobře, zůstaň tam!!

  • D: Mám dotaz, Sensei. Má první důstojník na Shanksovo lodi nějaké jméno? A také ten chlap s masem.
  • O: Můžete se posadit. Samozřejmě, že má jméno. Zpočátku to byl „Shofukutei Nezumi“. „Má tvář jako myš“, jak by řekl Usopp. Ne, dělám si legraci. Jeho skutečné jméno je Benn Beckman. A jméno tlusťocha s masem je „Lucky Roo“. Není potřeba si něco takového pamatovat, ale protože jste se mě na to ptali, chtěl jsem vám to objasnit.
SBS
  • D: Mám otázku. Vždycky zaslechnu v OP takový zvuk „donnnn“ (pozn. v angl. „ta-dah“), proč? Myslím, že zvuk „babinnnnn“ by také fungoval.
  • O: Ne. To by určitě nefungoval. Když píšu „donnnn!“, kreslím s pocitem zvuku „donnnn!“. Pokud bych napsal „ba-bing“, už by to nebyla ta samá situace. Možná by se to hodilo do nějaké vtipné scénky nebo by to mohlo být něco jako „ufunnnn“ (hehe). Je to prostě rozdíl.

Kapitola 43, strana 168

  • D: Těší mě, Oda-sensei! Miluji mangu, kterou kreslíš, „NEP ECE“.
  • O: RRRRRRRGH! Aaah! Miluji, když chlapci a dívky takto komolí název. Přemýšlím, jestli to někdo dokáže přečíst správně. Písmena „O“ a „I“ v logu nevypadají jako písmena? Omlouvám se za ten design, ale správně je to „One Piece“. Čte se to „wan peesu“, nauč se to, dokud máš čas.
sbs
  • D: Co znamená slovo „Möwe“, které má Morgan napsané na plechové bradě?
  • O: Je to německé slovo. Znamená to „Racek“ a vyslovuje se asi jako „mehve“. Konec konců, je to přece námořník.
sbs
  • D: Mám dotaz k Zorovu stylu Santoryu… Nemyslím si, že by byl schopen mluvit s mečem v puse… je to snad… břichomluvec?
  • O: To se ozývá hlas jeho srdce.
  • D: Nepoužíváš Zipatone (technika stínování). Máš k tomu nějaký důvod?
  • O: Když to jednou začneš používat, nemůžeš přestat. Zabere to hodně času (a bolí z toho…). Můj názor je, že je lepší používat pouze bílou a černou, než částečné tónování. Jo, to je můj názor.

DALŠÍ

SBS SBS

Komentáře

Hakuhódžó no senši