SBS - Otázky a odpovědi: Díl 16

Kategorie » Svět OP » SBS

Autor: Dvori66

SBS (z jap. Shitsumon o Boshū Sur) je soubor otázek a odpovědí. Vznikl ve čtvrtém volume, kde Eiichiro Oda odpovídal na otázky (které mu zaslali jeho fanoušci), dělal různé vtípky nebo zveřejňoval zajímavé informace o příběhu a postavách.

Použité výrazy:

  • D: Dokusha – Čtenář, fanoušek
  • O: Oda
  • OP: One Piece
  • DF: Devil Fruit – Ďáblovo ovoce
  • Sensei: Zdvořilé oslovení v Japonsku

SBS 16

sbs

Kapitola 137, strana 28

  • D: Vzkaz Odovi a všem čtenářům! Dnešní SBS začneme zvlášť populárním „Ishi-20“! Dobrá, Ishi-20, do toho!
  • I: Začni operaci.
  • O: Operaci?! No, tak fajn, začínám…
  • D: Odacchi! Neměj žádný strach, dnes je den, kdy TY začneš SBS! Takže, jsi připraven?! Co? Oda-chaaaan! A tady je! Oda-chan…začíná SBS!! Ale ne, já začal!!
  • O: To nevypadá na kýchnutí!
  • D: Odo-senseii! Dobrý den! Mám pro tebe rychlou otázku. Vznikly jména „Kuina“ a „Tashigi“ na základě těchto ptáků – Chřástal a bahňák? Odpověz prosím! Od čtenáře ptačí encyklopedie.
  • O: Správně. Konkrétně jsou založeny na jménech ptáků, kteří nelétají. Ale i když říkají, že jsou nelétaví, neznamená to, že nikdy létat nebudou. Koneckonců, sám jsem viděl v jednom anime létat kachnu, bylo to v „Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona“. Mimochodem jméno Nojiko je také jméno ptáka (Strnad podhorský).

Kapitola 138, strana 48

  • D: Nemohl jsem si něčeho nevšimnout… na straně 137 (volume 15) je žena, která má v košíku pár jarních cibulek. Přesně tři! Ta samá paní je i na stránce 162! Špatně vidím nebo jich má v tom košíku plno? Když jich má tolik, znamená to, že mají k večeři opečené jarní cibulky? Nebo dušené cibule? Jenom mi řekni, co s nima bude dělat!
  • O: Cože?! Jsem v šoku, lidi. Vážně jsem vyskočil ze židle, když jsem si přečetl tuhle otázku, a to nebyla jediná. Abych řekl pravdu, když jsme tuto kapitolu kreslili, moji zaměstnanci řekli: „Podívej, ty cibule se rozmnožily“ a smáli se… „Nikdo si toho nevšimne“. Je však jasné, že se čtenáři si jen tak zahrávat nemůžou! Tak podívej, tato paní se jmenuje Negikuma Maria (Cibulová medvědice Maria), je jí 43, hospodyňka a dnes měl její nejstarší syn narozeniny. Proto mu chtěla upéct lahodný cibulový dort, takže běhala po městě a sháněla cibule. Takže má odpověď zní – cibulový dort. Proslýchá se, že je příšerný.

sbs
První a druhý obrázek

  • D: Četl jsem volume č. 15… a tam… Dr. Kureha říká, aby se nezapomínalo na její nemoc, ale je to navíc napsané furiganou jako „ŠŤASTNÝ“. Co to znamená? (brečím)
  • O: Mluví o tom, že nemoc vám připomene štěstí, kterému se těšíte, když jste zdraví.
sbs

Kapitola 140, strana 88

  • D: Hej! Monkey D. Luffy! Já jsem ten, kdo se stane Pirátským králem! Máš s tím problém, Pirátský králi?
  • O: Dobře, všichni, všichni buďme Pirátskými králi! Hale, počkat! Fajn, jdeme dál.
  • D: Jmenuji se Jim Joei Satou! A mám otázku: POKUD SNÍM LUFFYHO, STANU SE GUMOVÝM ČLOVĚKEM?!
  • O: Dostal bys otravu jídlem.
  • D: Vymyslel jsem hlášku k OP: "Přátelé i nepřátelé, všichni jsou podivíni.
  • O: „Čtenáři i autor, všichni jsou podivíni“. Počkat, autor je normální.
  • D: Odo-senseii! Ty narozeniny (ve volume 15) jsou až moc příhodné! Chtěl bych prohodit pár slov s jejich rodiči! AVŠAK! Kdo jsou Luffyho, Zorovo a Sanjiho rodiče?!
  • O: Ahhh… tak snadno z toho nevyváznu, že? Myslím, že máš pravdu… chtěl jsem je udělat trochu vtipné, na základě jejich osobnosti. Opravdu si nemůžeš vybrat den narozenin takhle triviálně… budu přemýšlet o své nedbalosti.
  • D: Kdy mají narozeniny Vivi-chan a Chopper? 2. února (pro Vivi) a 24. prosince (pro Choppera)? O: ANO, DOKONALÉ! HAHAHA, MILUJU TO!
  • O: Tohle jsou jejich narozeniny? Nějaké námitky? Neposlouchám! ahahaa!

Kapitola 141, strana 108

  • D: Jaký druh kachen je v Super-kachní jednotce rychlého nasazení?
  • O: Myslíš Carua? No, je to kachna skvrnozobá. Je veliká, nemá plovací blány (suchozemský typ) a to nejdůležitější je, že má zuby. Caruu je skvělý!
  • D: Ahoj, musím ti něco povědět. Dobře se prosím podívej na tento černý Den Den Mushi, když je zavřený. Potom mi odpověz na mojí otázku: Co má ta věc znamenat? Můžeš přejít na další otázku.
sbs
  • O: Hmm… Já.. Já nevím? Teď si nevzpomínám, proč jsem to tak nakreslil… ale když se na to podívám, vypadá to jako bobek… velké zatočené hovínko…
  • D: Odacchi, jsi skvělý! vymyslel jsi si nové písmeno. Víš, co myslím. Ta „věc“ na začátku strany 180 (volume 15). Jak se to vyslovuje? Prosím, odpověz.
sbs
  • O: ぴº. Takhle se to vyslovuje. Tvoje rty se nesmí dotýkat, rychle vydechni a zhluboka se nadechni a drž bradu ve stejný okamžik. Připraven, pozor, ぴº!! Funguje je to?

(Pozn. V japonštině se slabika „pi“ píše takto ぴ)

  • D: Ahoj, rád tě poznávám. Když jsem viděl tenhle koutek, chtěl jsem napsat vlastní dopis a „najít nějakou známku Odovo hravosti“! Žádnou jsem ale nenašel. Všem ostatním to jde. Takže se ptám, o čem by měla být moje otázka?
  • O: Nejseš ty praštěnej?!!

Uvidíme se u dalšího volume!!!

DALŠÍ

SBS SBS

Komentáře

Hakuhódžó no senši