SBS - Otázky a odpovědi: Díl 12

Kategorie » Svět OP » SBS

Autor: Dvori66

SBS (z jap. Shitsumon o Boshū Sur) je soubor otázek a odpovědí. Vznikl ve čtvrtém volume, kde Eiichiro Oda odpovídal na otázky (které mu zaslali jeho fanoušci), dělal různé vtípky nebo zveřejňoval zajímavé informace o příběhu a postavách.

Použité výrazy:

  • D: Dokusha – Čtenář, fanoušek
  • O: Oda
  • OP: One Piece
  • DF: Devil Fruit – Ďáblovo ovoce
  • Sensei: Zdvořilé oslovení v Japonsku

SBS 12

sbs

Kapitola 100, strana 32

  • D: Timmy Uedo z Přepadové Jednotky SBS, prosím tě! Prosím, přijmi mě, Martha Shomodu, jako svého následovníka. Udělám vše, co budeš chtít. Takže, pro začátek… „Začínám koutek SBS!!“ Jéé. Jaké to bylo, Timmy? Začal jsem.
  • O: …GRRRRR!!! ZASE SE TO STALO!!! SAKRA, TIMYYY!! K ČERTU S TEBOU, TY NÁSLEDOVNÍKU!!
  • D: Ahoj, pane Oda-sensei. pokračuji ve své snaze stát se šermířem. Myslíš, že když budu pokračovat v tréninku jako šermíř, že budu jednoho dne stejně silný jako Sanji?
  • O: Blbosti!! Sakra, Timmy!! Jsi jeden z následovníků Timmyho, že?! Že jo?! Počkat, nejsi?! Oh.. promiň, promiň. Omlouvám se, že jsem se nechal unést. Být jako Sanji a šermíř..? Jo, takhle!! Co to s ním má společného? Blbost! Už z toho začínám šílet… buď v klidu, buď v klidu…
  • D: Zdravím. Pro mě je Luffy číslo 1. Číslo 2 je Sanji. Důvodem je Sanjiho vyjadřování. Např. podělanej starej dědek > zaprděný starý muž; podělanej bastard > zaprděný muž; sakra, to chutná skvěle > zatraceně dobrý. Trochu sprostý ne? Bude to v pořádku, když Sanjimu snížím umístění?
  • O: Nebudu s tebou o tom polemizovat, dobře? Jak můžeš tímhle argumentovat?

Kapitola 101, strana 52

  • D: Otázka pro senseie. Proč Zoro, Sanji a Nami pijí alkohol, když jsou ještě nezletilí? Je to dovoleno?
  • O: Není.
  • D: Obvykle nic takového nepíšu, ale tentokrát jsem musel. Oda-sensei, vyzývám tě! Aka-Tako-Ashi-Kiken Ki-Tako-Ashi-Kiken Cha-Tako-Ashi-Kiken (Červená-chobotnice-noha-nebezpečí, žlutá-chobotnice-noha-nebezpečí, hnědá-chobotnice-noha-nebezpečí). Zkus to vyslovit 3× rychleji. (A dej to do SBS)
  • O: Aha… jazykolam? Tss, tohle je tak lehké… Připraven, do toho!! ACHAKABATASABA­DARAPPA…!!! Fajn, jdeme dál.
  • D: Oda-chaaan. Vždy jsem se chtěl zeptat. Na konci knihy je napsáno, že výroba neautorizovaných kopií je porušení autorských práv. Ale je v pořádku udělat si kopii rozvrhu a dalších informací? Prosím, odpověz. Od třetího z Cobbyho šťastných přátel.
  • O: Těžko se to vysvětluje, ale v podstatě je povolení uděleno na několika místech pro ilustrace, takže je to v pořádku. Spousta lidí si mi také stěžuje, že jejich škola trvá více jak 8 let, ale já jsem si jistý, že to samé se dá zvládnout v jednom roce. Omlouvám se, vím, že je těžké studovat tak dlouho.

Kapitola 103, strana 92

  • D: Tady je má otázka. Kdy dostaneš naše dopisy, Oda-sesnsei? Každý týden? Například, když ti napíšu 1. listopadu, kdy k tobě moje psaní dorazí? Prosím, odpověz.
  • O: Nejprve musím říct, že všechny dopisy, které píšete, putují do „Redakčního oddělení Shounen Jumpu“. Zde pracují lidi, kteří roztřídí dopisy a můj manažer mi pak každý víkend pošle právě ty pro mě. Pokud budeš mít štěstí, dorazí tvůj dopis právě v den, kdy mi je posílají. Jinak myslím, že to trvá tak jeden až dva týdny.
  • D: Ve volume 7 jsi psal, že při kreslení výrazů obličeje, děláš ty samé taky. Jak se tváříš, když kreslíš sexy obličej Nami? Děláš taky ten"Ooh-la-la" obličej?
  • O: Samozřejmě. Jsem známý svými sexy obličeji. Říká se, že bych mohl být žhavější než modelky v magazínech.
  • D: Ahoj! Tohle je poprvé, co spolu mluvíme, Ei-chan. (Ehehe!) Jsem úplně v ROZPACÍCH! No nic, mám na tebe otázku. Buggy se může rozdělit na kousky, že? To znamená, že se může rozdělit i TAM DOLE… jestli víš, co myslím… nebudu zacházet do detailů! Nechtěj, abych to řekl! Nekresli to k tvé odpovědi!
  • O: Ano, jeho penis může také létat.

Kapitola 104, strana 112

  • D: Jsem prezident „Mezinárodní ligy Vlasů jaksi v pořádku“ (SBS – kapitola 58). Šéf restaurace, Zeff-san, je skvělý exemplář, ať už se jedná o barvu, délku, lesk a vše další!! Proto jsme se rozhodli, že by měl být Zeff-san 41. šampiónem v kategorii „vlasy jaksi v pořádku“! Gratulace. Oda-sensei, chceš k tomu něco dodat?
  • O: Hmm… Nic proti tomu nemám, ale zajímalo by mě, kdo byli ti šampióni před ním.
  • D: Nad něčím jsem přemýšlel. Jak může Arlong nosit prstýnky, když má mezi prsty plovací blánu?
  • O: To proto, že si ho nenasouvá, ale přímo nandá. Prstýnky vlastně propíchnou blánu skrz, takže je to spíš takový piercing.
sbs
  • D: Crrrrrr… Crrrrrrrrr… Klik… „Ah… Ahoj… Je to Mino*nta-san? Poslouchej… Cože? Ty nejsi Mino*nta-san? Aha… Oda-san… Promiň, mám špatné číslo…“ Klik… Tuuut, tuuuut, tuuuuut.
  • O: Hmm.
  • D: (Epizoda 1) Odacchi, zachráníš mě? Ten chlápek Yamada, co bydlí vedle a vypadá jak rybák. A jako důkaz má žábry na obličeji… Ahh…najednou je mi nějak zima… Možná jsem až moc nastavil klimatizaci. NE! Je to KRVEŽÍZNIVOST! FUMM (zvuk světelného meče). Pokračování příště…
  • O: Nezachráním tě.

Kapitola 105, strana 132

  • D: Jak daleko se může Buggy rozdělit? Jsem tak zvědavý, že mi během tří dní narostly „vlasy jaksi v pořádku“.
  • O: Buggy? No řekněme, že prostě existuje nějaký limit. Samozřejmě, když překročí tuto hranici, ztratí kontrolu. Ale více důležité je, že když ti rostou takové vlasy, měl by ses přihlásit do soutěže o „vlasy jaksi v pořádku“, o kterých tu už byla řeč. Co na to říkáš?
  • D: Dobře, tak jdem na to!! Začíná koutek SBS!!
  • O: Hahahahahaha!!! Jéjeee!!! Vybral jsem tenhle, který je úplně mimo mísu!! Užij si to!! Takových vzkazů jsem dostal spoustu. Opravdu spoustu.
  • D: V panelu 78 ve volume 9 jsou vidět znaky „Koi“ (láska) a „Sake“ (pivo). Jedná se o narážky na „Koi“-kapra nebo „Sake“-lososa? Tohle bys nám přeci neudělal, že? Mimochodem, o jaký druh rybáků se jedná?
  • O: Wow, tahle hříčka je tak stará, že jsem na ní málem zapomněl. Noo, další otázka, prosím…

Pozn. Jedná se o narážku na japonské psaní těchto homonym hiraganou.

  • D: Ahoj! Tohle je zřejmě pohlednice pro Odu-senseie. Bože, zapomněl jsem se představit. Jsem „Timmy Maiko“! Nepřipomíná ti slovo „Timmy“ něco? Ano, jasně že ano! „Timmy Ueda“! Jsem něco jako Uedova sestra, Myslím, že jsi o něm psal ve volume 10. Posílám ti tuhle pohlednici jako díky, že ses o něm zmínil. Jako jeho příbuzný ukončím SBS dříve, než to udělá sám Oda-sensei. Proč? Protože jsem členem přepadové jednotky SBS.

SBS KONČÍ

  • O: Vrrrrr. Už zase! Ty jeden… Timmy… k čertu s tebou!!!

DALŠÍ

Ostatni SBS

Komentáře

#3981 koschei, 31. 10. 2016, 13:35:05 Odpovědět

OP mangu ale vážně čtou děti. Během prvních pár archů to byly vesměs jenom děti do 15 let.

#3982 Luffy94, 1. 11. 2016, 21:51:18 Odpovědět

Máš tento "fakt" aj niečím podložený? Priemerný vek OP fanúšikov sa odhaduje na 20-21 rokov.

#3983 TheKage, 5. 11. 2016, 12:08:41 Odpovědět

ja mám 27 a one piece čítam už 10 rokov :D a je mi totálne jedno čo si kto myslí :D

#3984 Luffy94, 6. 11. 2016, 11:56:50 Odpovědět

#3980 Aurius, 29. 10. 2016, 17:29:03 Odpovědět

Bože v tom Japonsku jsou všichni totální magoří když se nestydí napsat tam tak kreténský otázka. Chudák autor, že mu z toho ještě nekrvácí oči...

#3970 Luffy94, 5. 10. 2016, 18:19:46 Odpovědět

Vďaka za preklad ďalšieho SBSka. Už je to tak dávno, čo som ich čítal, že som na väčšinu informácii z nich zabudol (nie, žeby ich tam bolo veľa okrem údajov o penisoch ).
Chlapík, ktorý sa pýtal, či môže byť jedného dňa šermiar ako Sanji... celkom zaujímavé vzhľadom na súčasné dianie v mange:


Taktiež mi to trochu pripomína Cavendisha, ktorý je tiež taký mix.
Otázka o tom, že Zoro, Nami a Sanji pijú alkohol aj keď nie sú plnoletí ma teda pekne sere... chlapec si myslí, že OP manga o pirátoch pre 6-ročných?

Hakuhódžó no senši